Day 2 - Sigtuna

U 661 - Råby

Jun 6, 2021

Råby, Uppland, Sweden

In a gravefield about 500 meters to the south of the church in Råby, this runestone stands among other historical monuments.

The stone was raised by two daughters in memory of their father Anund.

Inscription

kairui x auk x kula x ristu x stain dina x aftir x onunt x fodur sia is uas x austr x taudr x mid x ikuari x kud x hialbi ot x onutar

Transliteration

kairui x auk x kula x ristu x stain þina x aftir x onunt x foþur sia is uas x austr x tauþr x miþ x ikuari x kuþ x hialbi ot x onutar

Old norse transcription

Geirvé ok Gulla reistu stein þenna eptir Ǫnund, fǫður sinn. Er var austr dauðr með Ingvari. Guð hjalpi ǫnd Ǫnundar.

Translation

“Gervi and Gulla raised this stone in memory of Anund, their father, who died in the east with Ingvar. May God help Anund’s spirit.”

Location

U 661 map

Photos

References